jorge gonzález ist mein bester freund seit kindertagen in kuba. für jorge zu entwerfen heißt alle gängigen stereotypen von "das ist männlich, das ist weiblich" zu vergessen. manchmal ist ein outfit aus feinster französischer spitze und manchmal ganz aus leder mit groben metallschrauben. ich nehme mir alle freiheiten – und freue mich, wenn ich jorge's augen mit jedem neuen outfit zum leuchten bringe. // jorge gonzález es mi mejor amigo desde la infancia en cuba. diseñar para jorge significa olvidar todos los estereotipos comunes de "esto es masculino, esto es femenino". a veces es un atuendo hecho del encaje francés más fino y a veces hecho totalmente de cuero con tornillos de metal grueso. me tomo todas las libertades, y me hace felíz cuando los ojos de jorge brillan ante el resultado. // jorge gonzález is my best friend since childhood days back in cuba. to design for jorge means to forget all common gender-stereotypes of "this is male, this is female". sometimes an outfit is made from the finest french lace and sometimes it is made entirely of leather with coarse metal screws. i take all liberties - and i enjoy to make jorge's eyes shine with each new outfit.

josé for jorge


copyright © 2018 josé m. riverón-benedí & volker krüger

phone +49 171 4704315, info@benedi.de